Passarinhos, passarinhos - bilíngue é um convite encantador para mergulhar no universo delicado e mágico dos passarinhos, onde versos pequenos como asas dançam entre fotografias e cantigas. Este livro une a beleza da poesia em português e inglês, colorindo o mundo e despertando a imaginação para voar alto.
Cada página é uma obra de arte: as fotografias capturam a essência e a graça dos passarinhos, despertando admiração, curiosidade e encantamento. Os poemas, por sua vez, brincam com sons e ritmos que falam dos nomes e das características dessas pequenas criaturas, perfeitos para serem lidos em voz alta, cantarolados ou guardados na memória.
Mais do que um livro, Passarinhos, passarinhos é um portal para viagens de descoberta e fantasia, ideal para pessoas de todas as idades que desejam se conectar com a natureza e a poesia. Você será convidado a escolher seu passarinho favorito, a brincar com ele e a inventar histórias que guardam a beleza de existir.
Perfeito para estimular a leitura bilíngue, o amor pela poesia e a sensibilidade artística, este livro é uma celebração da vida, da linguagem e da imaginação. Um presente inesquecível que encanta, educa e protege o som e a cor do mundo natural.
Autores: Katia Tavares, Severino Antônio e Tarcísio Bregalda;
Ilustrador: José Nélio Miranda (registro fotográfico de aves);
Tradutora: Renata Tufano;
Gênero textual: Poema curto com função descritiva e lírica; bilíngue (português–inglês); livro de imagem e poesia;
Faixa etária indicada: Educação Infantil e Ensino Fundamental I (1º ao 3º ano);
Habilidades BNCC contempladas: Desenvolvimento da escuta bilíngue; ampliação do repertório oral e visual; apreciação poética e científica da natureza; observação sensível do mundo natural; comparação linguística (português-inglês);
Temas que podem ser trabalhados: Aves brasileiras, natureza, sons da língua, poesia visual e sonora, diversidade, meio ambiente, bilinguismo;
Matérias para interdisciplinaridade: Língua Portuguesa, Inglês, Ciências, Artes, Geografia (biomas e espécies), Música
Sugestão pedagógica: Leitura em voz alta dos poemas em ambas as línguas; observação e nomeação das aves; criação de poemas bilíngues com as crianças; montagem de exposições com imagens e nomes de aves locais; escuta ativa do audiolivro com exploração sonora e corporal;
Palavras-chave: passarinhos, bilíngue, poesia, fotografia, natureza, som, imaginação.
